Eastern James Bay Cree Dictionary on the Web: Glosses

Choose a dialect, Northern or Southern.

Choose Syllabic, Roman, French or English.

Under Options select the fields you want.

Click the search button.

When typing Cree words:

for ᑦᐦ type t-h

for ᔅᐦ type s-h

for ᑉᐦ type p-h

Under Results, click on a word to get more information.

If you notice any errors or missing words, please contact the editorial team (ayimuwin@eastcree.org).

{en} into

loading ..

ᐃᔮᑭᐧᑖᐱᐦᑎᒻ iyaakitwaapihtim [vti]
N s/he keeps looking into it (ex hole, tunnel- to see what is inside)

ᐃᔮᑯᓯᐧᑳᔮᐱᐦᑎᒻ iyaakusikwaayaapihtim [vti]
N s/he keeps looking into it (ex hole, tunnel- to see what is inside)

ᐋᑯᓱᐧᑳᔮᐱᒫᐤ aakusukwaayaapimaau [vta]
N s/he looks down into it (anim)

ᐱᑭᔥᑎᐧᐋᐱᐦᑖᐤ pikishtiwaapihtaau [vai]
N s/he, it (anim) runs into the water

ᐲᐦᑎᑖᒨ piihtitaamuu [vii]
N it goes into something, like a path into a town

ᐴᐦᒋᐱᔨᐤ puuhchipiyiu [vai]
N s/he, it (anim) falls into it

ᐴᐦᒋᐱᔨᐤ puuhchipiyiu [vii]
N it falls into it

ᑯᑖᐧᐋᔅᑯᐱᐦᑖᐤ kutaawaaskupihtaau [vai]
N s/he, it (anim) runs into the forest

ᑯᑖᐧᐋᔅᑯᐦᐊᒻ kutaawaaskuham [vti]
N s/he goes into the bushes

ᓵᒋᐱᐦᑖᐤ saachipihtaau [vai]
N s/he, it (anim) runs into view

ᐲᐦᑖᔑᑰ piihtaashikuu [vii]
S water runs into a container

ᐲᐦᒋᔥᑑ piihchishtuu [p, location]
S into the mouth of the river

ᐲᐦᒋᔥᑑᑯᐦᑎᓐ piihchishtuukuhtin [vii]
S it (ex canoe) is in the mouth of the river, creek, bay

ᐲᐦᒋᔥᑑᒋᒣᐤ piihchishtuuchimeu [vai]
S s/he/it (ex beaver) paddles, swims into the mouth of the river

ᐲᐦᒋᔥᑑᐦᐊᒻ piihchishtuuham [vti]
S s/he/it (anim, ex. beaver) paddles, swims into the mouth of the river