Eastern James Bay Cree Dictionary on the Web: Glosses

Choose a dialect, Northern or Southern.

Choose Syllabic, Roman, French or English.

Under Options select the fields you want.

Click the search button.

When typing Cree words:

for ᑦᐦ type t-h

for ᔅᐦ type s-h

for ᑉᐦ type p-h

Under Results, click on a word to get more information.

If you notice any errors or missing words, please contact the editorial team (ayimuwin@eastcree.org).

{en} take across

loading ..

ᐋᔑᐧᐃᐦᑎᑖᐤ aashiwihtitaau [vai+o]
N s/he takes it across on foot

ᐋᔓᐧᐃᑳᓯᐱᔨᐦᑖᐤ aashuwikaasipiyihtaau [vai]
N s/he takes it across a body of water by vehicle

ᐋᔓᐧᐃᑳᓯᐦᐅᔮᐤ aashuwikaasihuyaau [vta]
N s/he takes her/him across a body of water by water or air

ᐋᔓᐧᐃᑳᓯᐦᑎᑖᐤ aashuwikaasihtitaau [vai+o]
N s/he takes it across a body of water on foot

ᐋᔓᐧᐃᑳᓯᐦᑎᐦᐋᐤ aashuwikaasihtihaau [vta]
N s/he takes her/him across a body of water on foot

ᐋᔓᐧᐃᐦᑎᐦᐋᐤ aashuwihtihaau [vta]
N s/he takes her/him, it (anim) across on foot

ᑎᔅᑭᒥᐱᔨᐦᐋᐤ tiskimipiyihaau [vta]
N s/he takes her/him, it (anim) straight across, by vehicle

ᑎᔅᑭᒥᑳᓯᐦᑎᐦᐋᐤ tiskimikaasihtihaau [vta]
N s/he takes her/him, it (anim) straight across walking in the water

ᑎᔅᑭᒥᔅᑯᑎᐦᐋᐤ tiskimiskutihaau [vta]
N s/he takes her/him straight across the ice on foot

ᑎᔅᑭᒥᐦᐅᑖᐤ tiskimihutaau [vai+o]
N it (anim) takes it across a body of water, paddling, swimming

ᑎᔅᑭᒥᐦᐅᔮᐤ tiskimihuyaau [vta]
N s/he takes her/him, it (anim) across by water or air

ᐋᔔᑳᒣᐦᐅᔦᐤ aashuukaamehuyeu [vta]
S s/he takes him/her across (in canoe, paddling)

ᐋᔔᑳᓯᐸᔨᐦᐁᐤ aashuukaasipayiheu [vta]
S s/he takes him/her across (by vehicle)

ᐋᔔᑳᓯᐸᔨᐦᑖᐤ aashuukaasipayihtaau [vai+o]
S s/he takes it across (by vehicle)

ᐋᔔᑳᓯᑕᐦᐁᐤ aashuukaasitaheu [vta]
S s/he takes him/her across (walking)

ᐋᔔᑳᓯᐦᑕᑖᐤ aashuukaasihtataau [vai+o]
S s/he takes it across a body of water, walking

ᐋᔔᐦᑕᑖᐤ aashuuhtataau [vai+o]
S s/he takes it across

ᐋᔔᐦᑕᐦᐁᐤ aashuuhtaheu [vta]
S s/he takes him/her across

ᐲᒥᑳᒣᑑᑖᒣᐤ piimikaametuutaameu [vta]
S s/he takes him/her across diagonally on the back

ᐲᒥᑳᒣᐦᑌᐤ piimikaamehteu [vai]
S s/he takes something across diagonally

ᑕᔅᑲᒥᐸᔨᐦᐁᐤ taskamipayiheu [vta]
S s/he takes him/her straight across, by vehicle

ᑕᔅᑲᒥᐸᔨᐦᑖᐤ taskamipayihtaau [vai+o]
S s/he takes it straight across the river, by canoe

ᑕᔅᑲᒥᑳᓯᐸᔨᐦᑖᐤ taskamikaasipayihtaau [vai+o]
S s/he takes it (by boat) straight across the body of water

ᑕᔅᑲᒥᑳᓯᑕᐦᐁᐤ taskamikaasitaheu [vta]
S s/he takes him/her straight across walking in the water

ᑕᔅᑲᒥᑳᓯᐦᑕᑖᐤ taskamikaasihtataau [vai+o]
S s/he takes it straight across, walking in the water

ᑕᔅᑲᒥᔅᑯᑕᐦᐁᐤ taskamiskutaheu [vta]
S s/he takes him/her straight across the ice

ᑕᔅᑲᒧᐦᑕᑖᐤ taskamuhtataau [vai+o]
S s/he takes it straight across

ᑕᔅᑲᒧᐦᑕᐦᐁᐤ taskamuhtaheu [vta]
S s/he takes him/her straight across

ᑕᔅᑲᒪᔅᒉᐦᒋᐸᔨᐦᐁᐤ taskamaschehchipayiheu [vta]
S s/he takes him/her straight across the muskeg by vehicle

ᑕᔅᑲᒪᔅᒉᐦᒋᐸᔨᐦᑖᐤ taskamaschehchipayihtaau [vai+o]
S s/he takes it straight across the muskeg by vehicle

ᑕᔅᑲᒪᐦᐅᑖᐤ taskamahutaau [vai+o]
S s/he takes it straight across by canoe, by plane

ᑕᔅᑲᒪᐦᐅᔦᐤ taskamahuyeu [vta]
S s/he takes him/her straight across by paddling, by plane