- ᒉᐧᑳᓐ ᒣᓯᓇᑌᒡ
- ᐄᓅᐤ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ
- ᐁᐦ ᑲᑕᑕᐹᓂᓯᓇᐦᐄᑲᓄᐧᐃᐦᐧᑳᐤ ᐄᓅᐤ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐦ
- ᐄᔨᔫ / ᐄᓅᔨᒨᓐᐦ (English)
- Parts of speech
- fish
- Credits
- ᐧᐄᒋᐦᐄᐧᐁᐧᐃᓐ
- How to use this dictionary
ᒉᒄ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ ᐧᐋ ᐋᐸᒋᐦᑖᔨᓐ᙮
ᐧᐁᔦᔨᐦᑦᐦ ᐁ ᐄᔨᔫ / ᐄᓅᔥᑌᒡ, roman, French ᓀᔥᑦ English.
ᐁᑎᑑ ᐧᐄ ᓈᓂᑑᑲᒋᔅᒉᔨᐦᑕᒪᓀ, ᑖᐦᒋᓐᐦ᙮ ᑖᓐ ᐊᓐ ᐧᐁᐦᒉᒡ ᒉ ᐅᑎᓂᒪᓐ ᑖᓐ ᓀᑐᐧᐁᔨᐦᑕᒪᓐ᙮
ᒌᔅᒌᓐ (ᑖᐦᑲᐦᐊᐦ) ᐊᓐ ᒉ ᓈᓂᑕᐧᐁᔨᐦᑕᒨᒪᑲᐦᒡ.
ᒣᓯᓇᐦᐄᒉᐸᔨᐦᑖᔨᓐᐦ ᐄᔨᔫ/ᐄᓅ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐦ:
ᑦᐦ ᓂᑑᐧᐁᔨᐦᑕᒪᓀ ᒪᓯᓇᐦᐄᒉᐸᔨᐦᑖᐦ t-h
ᔅᐦ ᓂᑑᐧᐁᔨᐦᑕᒪᓀ ᒪᓯᓇᐦᐄᒉᐸᔨᐦᑖᐦ s-h
ᑉᐦ ᓂᑑᐧᐁᔨᐦᑕᒪᓀ ᒪᓯᓇᐦᐄᒉᐸᔨᐦᑖᐦ p-h
ᐱᔮᐸᔨᐦᐧᑳᐤᐦ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐦ, ᒉ ᑖᐦᑲᐦᐊᒪᓐ ᐊᓐ ᐧᐁᐦᒉᒡ ᒦᓐ ᐁᑎᑑ ᐧᐋ ᓈᓂᑑᑲᒋᔅᒉᔨᐦᑕᒪᓐ᙮
ᐧᐋᐸᐦᑕᒪᓀ ᐁᑳ ᑯᐃᔅᒄ ᐃᒋᔥᑌᒡ, ᓀᔥᑦ ᒫᒃ ᐁᑳ ᐃᐦᑕᑯᐦᐧᑳᐤᐦ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐦ, ᒉ ᐧᐄᐦᑕᒧᐧᐃᐧᑖᐤ ᐊᓂᒌ ᐊᐧᐁᓂᒌ ᑳ ᑯᐃᔅᑯᓯᓇᐦᐊᐧᑳᐤ᙮ (ayimuwin@eastcree.org).
Glosses (163)
Words(163)
loading ..
ᐃᔮᔑᐱᑖᐤ iyaashipitaau
[vta]
N
s/he slips, pulls it (anim) down; the fish pulls the bait down on the hook

ᐅᐧᐋᔮᔅᑯᐦᐋᐤ uwaayaaskuhaau
[vta]
N
s/he gets her/him, it (anim) ready to be bundled on the toboggan, prepares fish to be smoked on a stick over the fire

ᐅᔖᑭᓂᐦᒑᐧᔖᐤ ushaakinihchaashwaau
[vai]
N
s/he filets the fish from the back, cutting so there are no bones left in the flesh, before the whole fish, with bones attached, is hung to be smoked

ᐅᔥᑭᐦᐄᐹᓂᒫᑯᐦᒑᐤ ushkihiipaanimaakuhchaau
[vai]
N
s/he throws the first fish caught in a new net back in the water after clipping off the end of one of its fins

ᐅᔥᑭᐦᐄᐹᓂᒫᑰ ushkihiipaanimaakuu
[vai]
N
it (anim, fish) is the first caught in a new net for good luck

ᒋᒧᐦᑳᔅᑯᐦᐊᒧᐧᐋᐤ chimuhkaaskuhamuwaau
[vta]
N
s/he causes the fish to get caught in the net by stirring up the water with oar, pole

ᒥᔅᒑᓈᓐ mischaanaan
[na]
N
fish is gutted from the throat and cooked whole on a stick or suspended over the fire

ᒥᔥᒑᓈᐤ mishchaanaau
[na]
N
fish is gutted from the throat and cooked whole on a stick or over the fire

ᐊᔥᐱᔥᑖᑲᓐ ashpishtaakan
[ni]
S
something (sheet-like) laid down for cutting, skinning, scaling animals, fish on

ᐧᐋᐸᒣᑯᒧᐧᐋᑲᓂᔥ waapamekumuwaakanish
[na]
S
small fish eaten by white whales, probably capelin Mallotus villosus

ᒌᔥᑕᐦᐄᐹᓐ chiishtahiipaan
[ni]
S
stick in middle of fish net, sometimes live fish are tied to it so as to keep them alive longer

