Eastern James Bay Cree Dictionary on the Web: Glosses

Choose a dialect, Northern or Southern.

Choose Syllabic, Roman, French or English.

Under Options select the fields you want.

Click the search button.

When typing Cree words:

for ᑦᐦ type t-h

for ᔅᐦ type s-h

for ᑉᐦ type p-h

Under Results, click on a word to get more information.

If you notice any errors or missing words, please contact the editorial team (ayimuwin@eastcree.org).

{en} move camp

loading ..

ᒥᑖᐱᐤ mitaapiu [vai]
N one group stays behind while others go ahead to another camp

ᐃᔅᐱᒎ ispichuu [vai]
S s/he journeys to a winter camp

ᐋᐦᑕᐦᐆ aahtahuu [vai]
S s/he moves camp, paddling, by motor

ᐋᐦᒋᐱᒎ aahchipichuu [vai]
S s/he moves camp in winter to a different place

ᐱᒥᐱᒎ pimipichuu [vai]
S s/he moves camp in winter

ᐱᒥᔅᑯᐱᒎ pimiskupichuu [vai]
S s/he moves camp in winter, going on ice

ᐲᒥᑳᒣᔅᑯᐱᒎ piimikaameskupichuu [vai]
S s/he crosses the ice diagonally when moving winter camp

ᐴᐦᒋᔥᑎᐧᑫᐱᒎ puuhchishtikwepichuu [vai]
S s/he travels on the ice following a river as s/he moves winter camp

ᐹᐦᐲᐦᑐᐧᐁᔮᔅᑯᐱᒎ paahpiihtuweyaaskupichuu [vai]
S s/he goes from clearings to wooded stands as s/he moves camp in winter

ᑯᐃᔥᑎᑳᒣᔅᑯᐱᒎ kuishtikaameskupichuu [vai]
S s/he goes around the lake on the ice moving winter camp

ᑯᐃᔥᑎᑳᒣᔅᒉᒋᐱᒎ kuishtikaameschechipichuu [vai]
S s/he goes around the muskeg, moving winter camp

ᑲᔅᒉᐧᐁᐱᒎ kaschewepichuu [vai]
S s/he travels to another body of water moving winter camp

ᒌᐧᐁᐱᒎ chiiwepichuu [vai]
S s/he goes back, moving winter camp

ᒌᐦᒋᑳᒣᔅᑯᐱᒎ chiihchikaameskupichuu [vai]
S s/he follows the shoreline closely while moving winter camp

ᒥᔕᑳᔅᑯᐱᒎ mishakaaskupichuu [vai]
S s/he reaches the other side of a stretch of ice, moving winter camp

ᒧᓵᔅᑯᐱᒎ musaaskupichuu [vai]
S s/he goes out onto the ice, moving winter camp

ᒧᔖᐅᔅᒉᒋᐱᒎ mushaauschechipichuu [vai]
S s/he goes out on the muskeg, moving winter camp

ᒫᐦᐄᐱᒎ maahiipichuu [vai]
S s/he goes downriver moving winter camp

ᒫᐦᐄᔅᑯᐱᒎ maahiiskupichuu [vai]
S s/he goes downriver on the ice moving winter camp

ᓂᑕᐦᐄᔅᑯᐱᒎ nitahiiskupichuu [vai]
S s/he goes upriver on the ice moving winter camp

ᓇᑲᒋᐱᒌᔥᑐᐧᐁᐤ nakachipichiishtuweu [vta]
S s/he leaves him/her behind to live elsewhere in winter

ᓈᑕᑳᓯᐱᒎ naatakaasipichuu [vai]
S s/he walks ashore moving winter camp

ᓈᑕᑳᔅᑯᐱᒎ naatakaaskupichuu [vai]
S s/he goes ashore moving winter camp on the ice

ᓈᓯᐯᐱᒎ naasipepichuu [vai]
S s/he moves winter camp toward the coast

ᓈᓯᐯᐦᔮᐦᑑᒉᐤ naasipehyaahtuucheu [vai]
S s/he moves camp toward the riverbank

ᔮᔦᐧᐁᔅᑯᐱᒎ yaayeweskupichuu [vai]
S s/he walks along the shore on the ice moving winter camp