Eastern James Bay Cree Dictionary on the Web: Words

Choose a dialect, Northern or Southern.

Choose Syllabic, Roman, French or English.

Under Options select the fields you want.

Click the search button.

When typing Cree words:

for ᑦᐦ type t-h

for ᔅᐦ type s-h

for ᑉᐦ type p-h

Under Results, click on a word to get more information.

If you notice any errors or missing words, please contact the editorial team (ayimuwin@eastcree.org).

ᒉᐧᑳᓃᒉ S

chekwaaniiche

pro [question,dubitative ] Var. checkwaa(nii)che

whatever it is, I wonder what it is (less used) (see checkwaache)

qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que ça peut être, je me demande ce que c'est (moins utilisé) (voir checkwaache)

Ex:

ᒉᐧᑳᓃᒉ ᐊᓐ ᑳ ᐯᑖᔨᓐ᙮

chekwaaniiche an kaa petaayin.

Whatever it is you're bringing, I wonder what you're bringing.

Qu'est-ce que tu peux bien apporter? Je me demande ce que tu apportes.

ᒉᐧᑳᓃᒉ ᑳ ᐃᔑᓈᑯᐦᒡ᙮

chekwaaniiche kaa ishinaakuhch.

What in the world is it?

Qu'est-ce que ça peut bien être?

whatever ( S:7)

wonder (N:2 S:12)

demander (se) (N:2 S:14)

qu'est-ce ( S:7)