Eastern James Bay Cree Dictionary on the Web: Glosses

Choose a dialect, Northern or Southern.

Choose Syllabic, Roman, French or English.

Under Options select the fields you want.

Click the search button.

When typing Cree words:

for ᑦᐦ type t-h

for ᔅᐦ type s-h

for ᑉᐦ type p-h

Under Results, click on a word to get more information.

If you notice any errors or missing words, please contact the editorial team (ayimuwin@eastcree.org).

{en} sore

loading ..

ᑌᐅᒑᐴ teuchaapuu [vai]
S s/he has a sore eye or sore eyes

ᐃᔮᔪᐧᐃᔑᓐ iyaayuwishin [vai]
N s/he is sore from lying down too long, movement of vehicle while travelling

ᐅᑖᒣᐅᒋᔑᓐ utaameuchishin [vai]
S s/he has sore muscles after walking on hard surface (old term)

ᐅᒥᒌᐅᑐᓈᓐ umichiiutunaan [nid]
S cold sore in the mouth

ᐋᔨᑳᓀᓰᒪᑲᓐ aayikaanesiimakan [vii]
S it (ex skin, animal) gets infected with sores

ᐋᔨᑳᓀᓲ aayikaanesuu [vai]
S s/he is infected with sores

ᐧᐄᓴᒋᓱᐧᐃᓐ wiisachisuwin [ni]
S bitterness, soreness, pain, stinging feeling

ᐲᑯᑯᓀᐧᐁᐸᔫ piikukunewepayuu [vai]
S s/he has sores inside the mouth

ᑌᐅᑎᑯᓀᐤ teutikuneu [vai]
S s/he has sore hips, a sore hip

ᑌᐅᑑᐦᑎᓀᐤ teutuuhtineu [vai]
S s/he has sore heels

ᑌᐅᑯᑌᐤ teukuteu [vai]
S her/his nose is sore

ᑌᐧᐋᐱᑌᐤ tewaapiteu [vai]
S s/he has a sore tooth

ᑌᐧᐋᐱᔥᑲᓀᐤ tewaapishkaneu [vai]
S s/he has an aching jaw

ᑲᑲᒌᑎᓲ kakachiitisuu [vai]
S s/he has sore muscles after working, exercising too hard

ᑳᒌᑐᓲ kaachiitusuu [vai]
S s/he has sore muscles after working, exercising too hard