Eastern James Bay Cree Dictionary on the Web: Glosses

Choose a dialect, Northern or Southern.

Choose Syllabic, Roman, French or English.

Under Options select the fields you want.

Click the search button.

When typing Cree words:

for ᑦᐦ type t-h

for ᔅᐦ type s-h

for ᑉᐦ type p-h

Under Results, click on a word to get more information.

If you notice any errors or missing words, please contact the editorial team (ayimuwin@eastcree.org).

{en} pull back

loading ..

ᐅᒋᐱᔨᐦᐋᐤ uchipiyihaau [vta]
N s/he pulls her/him, it (anim) back

ᐅᒋᐱᔨᐦᑖᐤ uchipiyihtaau [vai]
N s/he pulls it back

ᐅᒋᐸᔨᐦᐁᐤ uchipayiheu [vta]
S s/he pulls him/her back

ᐅᒋᐸᔨᐦᑖᐤ uchipayihtaau [vai+o]
S s/he pulls it back

ᐅᒋᑳᑌᔫ uchikaateyuu [vai]
S s/he pulls her/his legs back from there

ᑖᐱᑑᐱᑌᐤ taapituupiteu [vta]
S s/he sets him/her up evenly by pulling, s/he pulls him/her back evenly

ᑖᐱᑑᐱᑕᒻ taapituupitam [vti]
S s/he sets it right by pulling, s/he pulls it back evenly

ᒌᐧᐁᒋᐦᑖᐯᐤ chiiwechihtaapeu [vai]
S s/he pulls it home, back

ᒌᐧᐁᒋᐦᑖᐹᑌᐤ chiiwechihtaapaateu [vta]
S s/he pulls him/her back, home

ᒫᒦᓄᐱᑌᐤ maamiinupiteu [vta]
S s/he keeps pulling him/her (ex sled) back in line

ᒫᒦᓄᐱᑕᒻ maamiinupitam [vti]
S s/he keeps pulling it back in line

ᔖᔕᑲᒋᐱᑌᐤ shaashakachipiteu [vta]
S s/he pulls him/her/it (anim) so it falls over on its back

ᔖᔕᑲᒋᐱᑕᒻ shaashakachipitam [vti]
S s/he pulls it so it falls over on its back

ᔖᔥᑲᒋᐱᑕᒻ shaashkachipitam [vti]
S s/he pulls it so it falls over onto its back