- ᒉᐧᑳᓐ ᒣᓯᓇᑌᒡ
- ᐄᔨᔨᐅᔨᒧᐧᐃᓐᐦ
- ᐋᐦ ᑎᑎᐹᓂᓯᓂᐦᐄᑭᓂᐧᐃᒡᐦ ᐄᔨᔨᐅᔨᒧᐧᐃᓐᐦ
- ᐄᔨᔨᐅᔨᒧᐧᐃᓐᐦ (English)
- Parts of speech
- river
- Credits
- ᐧᐄᒋᐦᐄᐧᐋᐧᐃᓐ
- How to use this dictionary
ᐧᐃᔮᔨᐦᑦᐦ ᒑᒄ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ ᒑ ᐋᐱᒋᐦᑖᔨᓐ, ᐊᑎᒫᐲᓯᒧᔨᒧᐧᐃᓐ ᓈᔥᑦ ᔖᐧᐃᓅᑖᐅᔨᒧᐧᐃᓐ᙮
ᐧᐃᔮᔨᐦᑦᐦ ᐋᐦ ᐄᔨᔨᐅᔥᑖᒡ, roman, French ᑭᔮᐦ ᒫᒃ English.
ᐧᐃᔮᔨᐦᑦᐦ ᒑᐧᑳᓐ ᐧᐋᐦ ᑭᓂᐧᐋᐱᐦᑎᒥᓐ,
ᒥᓯᓂᐦᐄᒑᐱᔨᐦᑖ ᐊᓐ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ ᐋᑯᐦ ᒑ ᒌᔅᒋᓂᒥᓐ, ᒑ ᓈᓂᑐᐧᐋᔨᐦᒑᒥᑭᐦᒡ ᐊᓐ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐄᔥᑯᑎᒃ ᒫᒃ ᒥᔅᑭᒥᓈ, ᒌᔅᒋᓐᐦ ᐊᓐ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ ᐊᑎᑎᐤ ᐧᐄᐦ ᒋᔅᒑᔨᐦᑎᒥᓈ.
ᒫᓯᓂᐦᐄᒑᐱᔨᐦᑖᔨᓐᐦ ᐄᔨᔨᐅᔨᒧᐧᐃᓐᐦ
ᐧᐋᐦ ᒥᓯᓂᐦᐋᒥᓐᐦ ᑦᐦ, t-h ᒑ ᒥᓯᓂᐦᐄᒑᐱᔨᐦᑖᔨᓐ
ᐧᐋᐦ ᒥᓯᓂᐦᐋᒥᓐᐦ ᔅᐦ, s-h ᒑ ᒥᓯᓂᐦᐄᒑᐱᔨᐦᑖᔨᓐ
ᐧᐋᐦ ᒥᓯᓂᐦᐋᒥᓐᐦ ᑉᐦ, p-h ᒑ ᒥᓯᓂᐦᐄᒑᐱᔨᐦᑖᔨᓐ
ᐱᔮᐱᔨᒡᐦ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐦ, ᒑ ᑖᑭᐦᐊᒥᓐ ᐊᓐ ᐧᐋᒋᐦᒡ ᐊᑎᑎᐤ ᐧᐋᐦ ᓈᓂᑑᒋᔅᒑᔨᐦᑎᒥᓐ᙮
ᐧᐋᐱᐦᑎᒥᓈ ᐋᑳ ᑯᐃᔅᒄ ᐄᒋᔥᑖᒡ, ᑭᔮᐦ ᒫᒃ ᐋᑳ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ, ᒑ ᐧᐄᐦᑎᒧᐧᐃᐧᑖᐤ ᐊᓂᒌ ᐊᐧᐋᓂᒌ ᑳ ᑯᐃᔅᑯᓯᓂᐦᐊᒡ᙮. (ayimuwin@eastcree.org).
Glosses (133)
Words(133)
loading ..
ᐄᑖᐦᒑᑳᒻ iitaahchaakaam
[p, p,location]
N
on that side of the river, lake, on that side of the dwelling
ᐧᐃᔨᐧᐋᐤ wiyiwaau
[vii]
N
it is where a river goes into a lake or into another river, mouth of a river
ᐧᐄᔪᐧᐃᐦᑯᐹᐤ wiiyuwihkupaau
[vii]
N
there are willows all the way out to the mouth of the river, stream
ᐲᐦᑎᔅᐧᑳᔮᐤ piihtiskwaayaau
[vii]
N
it is a long straight stretch on a river, it is a long stretch of calm water between rapids
ᐊᔑᑖᒥᔅᑯᐦᐧᐁᐤ ashitaamiskuhweu
[vta]
S
s/he pins it (anim, ex beaver) down against the bottom of the river, lake with something
ᐋᔔᔥᑎᐧᑫᐸᔫ aashuushtikwepayuu
[vai/vii]
S
s/he drives, rides across the river, it goes across the river
ᐱᔑᑳᔥᑎᐧᑫᐸᔫ pishikaashtikwepayuu
[vai]
S
s/he drives along close to the river, it (river) runs close to another
ᐲᐦᒋᔥᑐᐧᐋᔥᑎᓐ piihchishtuwaashtin
[vii]
S
it floats into the mouth of the river, blown and pushed by the wind
ᐲᐦᒋᔥᑑᐦᐊᒻ piihchishtuuham
[vti]
S
s/he/it (anim, ex. beaver) paddles, swims into the mouth of the river
ᐸᐦᐳᐧᐋᔥᑌᐤ pahpuwaashteu
[vii]
S
light shines through the trees off and on, showing lake, river beyond