ᐊᑎᒫᐲᓯᒻ

ᐲᓯᐧᒫᐦᑖᐦᒡ

ᐋᐦ ᐄᔨᔨᐅᔥᑖᒡ

Roman

English

Français

ᑖᓐ ᓀᑐᐧᐁᔨᐦᑕᒥᓐ
Cree Word	ᒋᔅᒋᓂᐧᐋᐱᐦᑎᔨᐧᐋᐧᐃ	ᐋ ᐃᔥᒌᐧᔖᒥᑭᐦᒡ	ᐋᐦ ᑎᑎᐹᓂᓯᓂᐦᐄᑭᓂᐧᐃᒡᐦ ᐄᔨᔨᐅᔨᒧᐧᐃᓐᐦ	ᐋ ᐄᐦᑎᑯᒡ
ᐋᐦ ᐅᐦᒋ ᒋᐦᒋᐱᔨᒡ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ	ᐱᔅᒡ ᐊᓐ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ	ᐊᐦᐦ ᐧᐃᓂᔥᑯᔥᑖᒡ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ	ᒥᓯᐧᐋ ᐊᓐ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ

Least (more results)PrecisionMost (less results)

ᐧᐃᔮᔨᐦᑦᐦ ᒑᒄ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ ᒑ ᐋᐱᒋᐦᑖᔨᓐ, ᐊᑎᒫᐲᓯᒧᔨᒧᐧᐃᓐ ᓈᔥᑦ ᔖᐧᐃᓅᑖᐅᔨᒧᐧᐃᓐ᙮

ᐧᐃᔮᔨᐦᑦᐦ ᐋᐦ ᐄᔨᔨᐅᔥᑖᒡ, roman, French ᑭᔮᐦ ᒫᒃ English.

ᐧᐃᔮᔨᐦᑦᐦ ᒑᐧᑳᓐ ᐧᐋᐦ ᑭᓂᐧᐋᐱᐦᑎᒥᓐ,

ᒥᓯᓂᐦᐄᒑᐱᔨᐦᑖ ᐊᓐ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ ᐋᑯᐦ ᒑ ᒌᔅᒋᓂᒥᓐ, ᒑ ᓈᓂᑐᐧᐋᔨᐦᒑᒥᑭᐦᒡ ᐊᓐ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐄᔥᑯᑎᒃ ᒫᒃ ᒥᔅᑭᒥᓈ, ᒌᔅᒋᓐᐦ ᐊᓐ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ ᐊᑎᑎᐤ ᐧᐄᐦ ᒋᔅᒑᔨᐦᑎᒥᓈ.

ᒫᓯᓂᐦᐄᒑᐱᔨᐦᑖᔨᓐᐦ ᐄᔨᔨᐅᔨᒧᐧᐃᓐᐦ

ᐧᐋᐦ ᒥᓯᓂᐦᐋᒥᓐᐦ ᑦᐦ, t-h ᒑ ᒥᓯᓂᐦᐄᒑᐱᔨᐦᑖᔨᓐ

ᐧᐋᐦ ᒥᓯᓂᐦᐋᒥᓐᐦ ᔅᐦ, s-h ᒑ ᒥᓯᓂᐦᐄᒑᐱᔨᐦᑖᔨᓐ

ᐧᐋᐦ ᒥᓯᓂᐦᐋᒥᓐᐦ ᑉᐦ, p-h ᒑ ᒥᓯᓂᐦᐄᒑᐱᔨᐦᑖᔨᓐ

ᐱᔮᐱᔨᒡᐦ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐦ, ᒑ ᑖᑭᐦᐊᒥᓐ ᐊᓐ ᐧᐋᒋᐦᒡ ᐊᑎᑎᐤ ᐧᐋᐦ ᓈᓂᑑᒋᔅᒑᔨᐦᑎᒥᓐ᙮

ᐧᐋᐱᐦᑎᒥᓈ ᐋᑳ ᑯᐃᔅᒄ ᐄᒋᔥᑖᒡ, ᑭᔮᐦ ᒫᒃ ᐋᑳ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ, ᒑ ᐧᐄᐦᑎᒧᐧᐃᐧᑖᐤ ᐊᓂᒌ ᐊᐧᐋᓂᒌ ᑳ ᑯᐃᔅᑯᓯᓂᐦᐊᒡ᙮. (ayimuwin@eastcree.org).

Web Dictionary Credits

The contents of the Eastern James Bay Cree Dictionary on the web are Copyright 2004-2019 to the Cree School Board, Quebec, Canada. The thematic dictionary and the multimedia content are copyright to eastcree.org, unless otherwise specified (see image credits).

How to cite us

To cite the online dictionary, choose your style:

APA

Junker, M.-O., MacKenzie, M., Bobbish-Salt, L., Duff, A., Visitor, L., Salt, R., Blacksmith, A., Diamond, P., & Weistche, P. (Eds.). (2018). The Eastern James Bay Cree Dictionary on the Web: English-Cree and Cree-English, French-Cree and Cree-French (Northern and Southern dialects). Retrieved from https://dictionary.eastcree.org/

MLA

Junker, Marie-Odile, Marguerite MacKenzie, Luci Bobbish-Salt, Alice Duff, Linda Visitor, Ruth Salt, Anna Blacksmith, Patricia Diamond, and Pearl Weistche, eds. The Eastern James Bay Cree Dictionary on the Web: English-Cree and Cree-English, French-Cree and Cree-French (Northern and Southern dialects). 2018. Web. [Date].

[Date] = the date you accessed the definition, styled as follows: 13 Dec. 2018

To cite a an entry in the online dictionary, choose your style:

APA

[Word]. (n.d.) In Eastern James Bay Cree Dictionary on the Web. Retrieved from [URL]

[Word] = the word you looked up
[URL] = the full web address of the entry, starting with “https://”

MLA

[Word].” Eastern James Bay Cree Dictionary on the Web. Web. [Date].

[Word] = the word you looked up
[Date] = the date you accessed the definition, styled as follows: 13 Dec. 2018

Editorial Team

Editorial Committee
Cree Northern	Cree Southern
Luci Bobbish-Salt (2004-2012)	Anna Blacksmith (2009-2012)
Alice Duff (2008-2012)	Patricia Diamond (2009-2012)
Elsie Duff (2004-2007)	Bill Jancewicz (2004)
Bill Jancewicz (2004)	Marie-Odile Junker (2004-present)
Marie-Odile Junker (2004-present)	Marguerite MacKenzie (2004-2012)
Marguerite MacKenzie (2004-2012)	Daisy Moar (2004-2007)
Linda Visitor (2012-present)	Ella Neeposh (2004)
	Ruth Salt (2004-2012)
	Pearl Weistche (2009-2012)

English Editor-in-Chief
Marie-Odile Junker (2008-present)	Marguerite MacKenzie (2004-2008)

French Editor-in-Chief
Marie-Odile Junker (2004-present)

French Translators (2006-2007)
France Lafond (Southern Dictionary)	Marie-Odile Junker (Northern Dictionary)

Database

Database and Interface Design
Marie-Odile Junker & Delasie Torkornoo (2007-present)	Radu Luchian (2004-2006)

Database Programming
Delasie Torkornoo (2007-present)	Terry Stewart (2006-2007)
Fred Mailhot (2006)	Radu Luchian (2004-2005)

Original Shoebox/Toolbox Database Set Up
Bill Jancewicz (1999-2004)

[Database development funded by the Social Science and Humanities Research Council of Canada grants #820-2000-2013, #856-2004-1028, #856-2009-008, and #435-2014-1199 to Prof. M-O. Junker, Carleton University].

Multimedia Content

For the full credits of all multimedia content throughout the East Cree projects, please see the Multimedia Credits page.

Photography and Illustrations
Annie Bearskin	borealforest.org
Monique Caron	Cree School Board
Daniel Clément	Ian Diamond
Marie-Odile Junker	Mimie Neacappo
nishiyuujourney.ca	Bukem Reitmayer
Ruth Salt	Jimmy Sam
Delasie Torkornoo	Linda Visitor

Voices Of:
Darlene Bearskin	Anna Blacksmith
Louise Blacksmith	Luci Bobbish-Salt
Alice Duff	Christine Duff
Ruth Salt	Mary Shashaweskum
Erica Stephen	Pearl Weistche

Sound Editing & Database Entry
Alison Bobbish (2004)	Luci Bobbish-Salt
Margaret Cox (2002, 2004)	Candice Diamond (2002)
Alice Duff	Clara John Gulli
Hank House (2004)	Suzanne House (2004)
Rhonda Iserhoff (2004)	Marie-Odile Junker
Martha Michell	Mimie Neacappo
Ruth Salt	Mary Shashaweskwum
Thomas Wasipabano (2002)	Pearl Weistche

Sound Recording
Dylan Hunter (CKCU)

Acknowledgements

Elders and Resource People
Cree Northern		Cree Southern
Chisasibi	Margaret Bearskin	Eastmain	Florrie Mark-Stewart
	Samuel Bearskin	Mistissini	Boyce Blacksmith
	Harry Duff		Evadney Blacksmith
	Bobby Neacappo		Louise Blacksmith
	Edith Sam		Lauri Petawabano
	Harry Scipio		Smalley Petawabano
	Maria Scipio	Waskaganish	Louise Diamond
	Georgie Snowboy		Josephine Diamond
*Wemindji*	Mary B. Georgekish		Patricia Diamond
Whapmagoostui	James Kawapit		the late Rupert Erless
	Andrew Natachequon		Elizabeth Jolly
	Maggie Natachequon		Edwin Jolly
			Jimmy Moart
			Alec Weistche
			Sanders Weistche
			Johnny Whiskeychan
		Waswanapi	Emily Cooper

Topics (295)

ᐁ ᐊᑕ ᐃᐦᑕᑎᐦᐧᑳᐤᐦ
quantity

Words(295)

loading ..

ᐋᐱᐦᑎᐤ aapihtiu [p, quantity]
N half

ᐊᐱᔒᔥ apishiish [p, p,quantity]
N a little bit

ᐊᑎᑎᐤ atitiu [p, quantity]
N more

ᐊᑎᑎᐧᐄᔥ atitiwiish [p, quantity]
N a little bit more

ᒌᒥᓈ chiiminaa [p, quantity]
N many, lots

ᒋᑭᐧᐋᔑᔥ chikiwaashish [p, quantity, time]
N a few times, small amount

ᐄᔑᑭᓐ iishikin [p, quantity]
N half of it (anim)

ᐃᔥᐱᔥ ishpish [p, quantity]
N that much or amount

ᐃᔮᒻᐦ iyaamh [p, quantity]
N a great deal, a large portion, too much

ᐃᔨᐧᐋᒡ iyiwaach [p, quantity]
N extra

ᒫᒥᑖᐦᑐ maamitaahtu [p, manner]
N ten each, by tens

ᒫᒥᑖᐦᑐᒥᑎᓂᐤ maamitaahtumitiniu [p, quantity]
N a hundred each

ᒫᔑᑯᒻ maashikum [p, quantity]
N every

ᒫᔑᑯᒥᒌᔑᑳᐤᐦ maashikumichiishikaauh [p, time]
N every day

ᒥᐦᒑᐧᑖᐤ mihchaatwaau [p, quantity]
N many times

ᒥᐦᑎᐧᐋᒡ mihtiwaach [p, quantity]
N almost all

ᒦᐦᐧᑳᒡ miihkwaach [p, quantity]
N hardly, scarcely (used only with negative)

ᒦᓐ miin [p, quantity]
N again, more

ᒥᔑᔥᑎᐤ mishishtiu [p, quantity]
N in addition

ᒥᔥᑏᐦ mishtiih [p, quantity]
N much, lots, many

ᒥᓯᐧᐋ misiwaa [p, quantity]
N all

ᒥᑖᐦᑐᒥᑎᓂᐧᐋᐦᑏ mitaahtumitiniwaahtii [ni]
N hundred dollars

ᒥᑖᐦᑐᔨᒡ mitaahtuyich [p, manner]
N there are ten different kinds, ways

ᒥᑖᐦᐧᑖᐤ mitaahtwaau [p, quantity]
N ten times

ᒥᑎᑐᓐ mititun [p, manner]
N completely, entirely

ᓈᐅᐦᑎᒡ naauhtich [p, quantity]
N four pieces of firewood

ᓈᐅᒥᒋᐦᒋᓐ naaumichihchin [p, quantity]
N four inches

ᓈᐅᒥᓂᔅᑳᐤ naauminiskaau [p, p,quantity]
N four bundles

ᓈᐅᔅᑭᑎᔮᒌ naauskitiyaachii [p, quantity]
N four packages

ᓈᐅᑎᒡ naautich [p, quantity]
N four canoes

ᓈᐧᐋᒡ naawaach [p, quantity]
N four things (sheet-like)

ᓈᐧᐋᐤ naawaau [p, quantity]
N four times

ᓃᔓᐦᑎᒡ niishuhtich [p, quantity]
N two pieces of firewood

ᓃᔓᐦᑏ niishuhtii [p, quantity]
N two dollars

ᓃᔓᐧᑳᐱᓂᑭᓐ niishukwaapinikin [p, quantity]
N two handfuls

ᓃᔓᒥᒋᐦᒋᓐ niishumichihchin [p, quantity]
N two inches

ᓃᔓᒥᐦᑎᑳᓐᐦ niishumihtikaanh [p, quantity]
N two cords of firewood

ᓃᔓᒥᓂᒡ niishuminich [p, quantity]
N two berries

ᓃᔓᒥᓂᑳᐤᐦ niishuminikaauh [vii]
N there are two berries

ᓃᔓᒥᓯᑦ niishumisit [p, p,quantity]
N two feet

ᓃᔓᓂᔅᒡ niishunisch [p, quantity]
N two arm-lengths when measuring something string-like

ᓃᔓᔅᑭᑎᔮᒌ niishuskitiyaachii [p, quantity]
N two packages of something

ᓃᔓᑎᐹᐹᔥᑯᒋᑭᓐ niishutipaapaashkuchikin [p, quantity]
N two pounds

ᓃᔓᑎᐹᔅᑯᓂᑭᓐ niishutipaaskunikin [p, quantity]
N two yards, meters

ᓃᔓᑎᐱᐦᐄᑭᓐ niishutipihiikin [p, quantity]
N two miles, gallons

ᓃᐧᔖᒡ niishwaach [p, quantity]
N two things (sheet-like)

ᓃᐧᔖᐦᑎᒄ niishwaahtikw [p, quantity]
N two sticks, poles, trees

ᓃᐧᔖᐱᔅᒡ niishwaapisch [p, quantity]
N two of them (mineral)

ᓃᐧᔖᔅᒋᐦᒄ niishwaaschihkw [p, quantity]
N two pailfuls

ᓃᐧᔖᔅᒋᐦᐧᑳᔮᐤ niishwaaschihkwaayaau [vii]
N there are two pailfuls of it

ᓃᐧᔖᐤ niishwaau [p, quantity]
N two times, twice

ᓃᐧᓵᐧᓵᐤ niiswaaswaau [p, p,quantity]
N seven times

ᓂᐱᑖᓯᐤ nipitaasiu [vai]
N it (anim) is one of a pair

ᓂᔥᑎᐧᐃᒡ nishtiwich [vai]
N there are three of them

ᓂᔥᑐᐦᑎᒡ nishtuhtich [p, quantity]
N three pieces of firewood

ᓂᔥᑐᐃᔨᐤ nishtuiyiu [p, quantity]
N three pairs

ᓂᔥᑐᑭᒥᒡ nishtukimich [p, p,quantity]
N three dwellings, homes

ᓂᔥᑐᑭᒥᒋᓯᐧᐃᒡ nishtukimichisiwich [p, p,quantity]
N there are three dwellings, homes

ᓂᔥᑐᑭᒨ nishtukimuu [p, p,quantity]
N three of the dwellings, homes

ᓂᔥᑐᐧᑳᐱᓂᑭᓐ nishtukwaapinikin [p, p,quantity]
N three handfuls of something granular

ᓂᔥᑐᒥᒋᐦᒋᓐ nishtumichihchin [p, quantity]
N three inches

ᓂᔥᑐᒥᓂᐦᐧᑳᑭᓐ nishtuminihkwaakin [p, quantity]
N three cupfuls

ᓂᔥᑐᒥᓯᑦ nishtumisit [p, p,quantity]
N three feet

ᓂᔥᑐᓂᔅᒡ nishtunisch [p, quantity]
N three arm-lengths

ᓂᔥᑐᑎᐹᐹᔥᑯᒋᑭᓐ nishtutipaapaashkuchikin [p, quantity]
N three pounds

ᓂᔥᑐᑎᐹᔅᑯᓂᑭᓐ nishtutipaaskunikin [p, quantity]
N three yards

ᓂᔥᑐᑎᐱᐦᐄᑭᓐ nishtutipihiikin [p, quantity]
N three miles, three gallons

ᓂᔥᐧᑖᒡ nishtwaach [p, quantity]
N three things (sheet-like)

ᓂᔥᐧᑖᐦᑎᒄ nishtwaahtikw [p, quantity]
N three things (stick-like)

ᓂᔥᐧᑖᒥᐦᐧᑳᓐ nishtwaamihkwaan [p, quantity]
N three spoonfuls

ᓂᔥᐧᑖᐹᒡ nishtwaapaach [p, quantity]
N there are three (string-like)

ᓂᔥᐧᑖᐱᔅᒡ nishtwaapisch [p, quantity]
N three things (mineral)

ᓂᔥᐧᑖᐤ nishtwaau [p, quantity]
N three times

ᓂᔮᐧᔮᐤ niyaaywaau [p, quantity]
N five times

ᐹᐦᐹᔨᒄ paahpaayikw [p, quantity]
N one by one

ᐹᐦᐹᔨᐧᑳᐤ paahpaayikwaau [p, quantity]
N once each time

ᐹᔨᑯᔖᐧᐹᐤ paayikushaapwaau [p, quantity]
N eleven times

ᐹᔨᑯᔥᑎᐤ paayikushtiu [p, p,quantity]
N one beaver family, one beaver lodge

ᐹᔨᑯᑖᓂᐤ paayikutaaniu [p, quantity]
N one family

ᐹᔨᐧᑳᒡ paayikwaach [p, quantity]
N one thing (sheet-like)

ᐹᔨᐧᑳᒥᐦᐧᑳᓐ paayikwaamihkwaan [p, quantity]
N one tablespoon

ᐹᔨᐧᑳᒥᐦᐧᑳᓂᔥ paayikwaamihkwaanish [p, quantity]
N one teaspoon

ᐱᔥᒡ pishch [p, quantity]
N some, not all

ᐱᔑᔑᒄ pishishikw [p, quantity]
N nothing else, nothing but, simply

ᑖᓐ ᐃᔥᐱᔥ taan ishpish [p, quantity]
N how much

ᑖᓐ ᑎᐦᑐ taan tihtu [p, p,question, p,quantity]
N how many

ᑖᓐ ᑎᐦᐧᑖᐤ taan tihtwaau [p, quantity]
N how many times

ᑖᐹ taapaa [p, p,negative]
N no, not

ᑖᐱᔥᑯᓐ taapishkun [p, manner]
N both, at the same time

ᑎᐦᑐ tihtu [p, question, quantity]
N see taan tihtu

ᑎᐦᑐᐦᑏ tihtuhtii [p, quantity]
N so many dollars

ᑎᐦᑐᑖᓂᐤ tihtutaaniu [p, quantity]
N there are X number of families

ᑎᐦᐧᑖᐦᑎᒄ tihtwaahtikw [p, quantity]
N so many things (stick-like)

ᑎᐦᐧᑖᐹᒡ tihtwaapaach [p, quantity]
N so many things (string-like)

ᐅᓵ usaa [p, quantity]
N mostly

ᐅᓵᒻ usaam [p, quantity]
N too much

ᐧᐋᓵᒻ waasaam [p, quantity]
N too much, overly

ᔮᐦᔮᐦ yaahyaah [p, quantity]
N (always used in the negative with taapaa or nimui indicating emphasis) of course a big size, of course a big quantity

ᐋᐱᐦᑑ aapihtuu [p, quantity]
S half

ᐊᐃᐧᐋᒡ aiwaach [p, quantity]
S an extra, some extra

ᐊᐱᔒᔥ apishiish [p, p,quantity]
S a little

ᒉᑯᔮᓐ chekuyaan [p, quantity]
S what skin is it? which pelt?

ᒌᑰ chiikuu [p, quantity]
S in addition, including

ᒌᒥᓀ chiimine [p, quantity]
S many, lots (older word, less used than mihchet); takes a lot and doesn't use all

ᐁᑎᑑ etituu [p, quantity]
S quantity, more (used for comparative)

ᐁᑎᑐᐧᐄᔥ etituwiish [p, quantity]
S a little bit more (used for comparative)

ᐃᔥᐱᔥ ishpish [p, quantity]
S that much, that amount

ᐃᑕᐦᐧᑖᐯᒡ itahtwaapech [p, quantity]
S so many, a certain number of things (string-like)

ᐃᑕᐦᐧᑖᐱᔅᒡ itahtwaapisch [p, quantity]
S the number of stone, metal things needed

ᐃᑕᐦᐧᑖᔅᒄ itahtwaaskw [p, quantity]
S so many, a certain number of stick-like things

ᑯᐧᑖᓱᒥᑎᓄᐧᐁᐧᐋᐤ kutwaasumitinuwewaau [p, quantity]
S sixty times

ᑯᐧᑖᐧᓵᐤ kutwaaswaau [p, quantity]
S six times

ᑯᐧᑖᐧᓵᐅᒥᑖᐦᑐᒥᑎᓄᐧᐁᐧᐋᐤ kutwaaswaaumitaahtumitinuwewaau [p, quantity]
S six hundred times

ᒫᒥᑖᐦᑦ maamitaaht [p, quantity]
S ten each, apiece

ᒫᒥᑖᐦᑐᒥᑎᓅ maamitaahtumitinuu [p, quantity]
S a hundred each

ᒣᔑᑯᒻ meshikum [p, quantity]
S every time

ᒥᒍᓐ michun [p, quantity]
S completely, entirely, at all (see also mitun )

ᒥᐦᒉᓐᐦ mihchenh [vii]
S there is a lot, there are many things

ᒥᐦᒉᑐ mihchetu [p, p,quantity]
S there is/are a lot, it (anim) is abundant

ᒥᐦᒉᐧᑖᐯᑲᒨᐦ mihchetwaapekamuuh [vii]
S they (string-like) are many

ᒥᐦᒉᐧᑖᐤ mihchetwaau [p, quantity]
S many times

ᒦᐦᐧᑳᒡ miihkwaach [p, quantity]
S hardly, scarcely (must be used with negative)

ᒦᓐ miin [p, quantity]
S again, more

ᒥᔥᑕᐦᐄ mishtahii [p, quantity]
S much, a lot

ᒥᓯᐧᐁ misiwe [p, quantity]
S all

ᒥᑖᐦᑐᐦᑏ mitaahtuhtii [p, quantity]
S ten dollars

ᒥᑖᐦᑐᒥᑐᓄᐧᐁᐦᑏ mitaahtumitunuwehtii [p, quantity]
S hundred dollars

ᒥᑖᐦᑐᐧᐄᒡ mitaahtuwiich [p, quantity]
S there are ten different kinds, different places, ten ways

ᒥᑖᐦᐧᑖᐤ mitaahtwaau [p, quantity]
S ten times

ᒥᑖᐦᐧᑖᐅᒋᔐᒥᑖᐦᑐᒥᑎᓄᐧᐋᐤ mitaahtwaauchishemitaahtumitinuwaau [p, quantity]
S ten thousand times

ᒥᑖᐦᐧᑖᐅᒋᔐᒥᑖᐦᑐᒥᑎᓄᐧᐁᐧᐋᐤ mitaahtwaauchishemitaahtumitinuwewaau [p, quantity]
S ten thousand times

ᒥᑐᓐ mitun [p, quantity]
S completely

ᓈᓀᐤ naaneu [p, quantity]
S by fours

ᓈᓀᐅᑎᐸᐦᐄᑲᓐ naaneutipahiikan [p, quantity]
S every four miles; four gallons [Mistissini]

ᓈᓂᑯᐧᑖᔥᒡ naanikutwaashch [p, quantity]
S by sixes, six apiece

ᓈᓂᔥᑐ naanishtu [p, quantity]
S by threes, three apiece

ᓈᓂᔮᔨᓐ naaniyaayin [p, quantity]
S by fives

ᓇᐸᑌᓲ napatesuu [p, quantity]
S half of it (anim, ex moon, bannock), one of a pair (ex snowshoes)

ᓀᐅᐦᑕᑳᐤᐦ neuhtakaauh [p, quantity]
S four pieces of wood

ᓀᐅᐦᑎᒡ neuhtich [p, quantity]
S four pieces of firewood

ᓀᐅᐦᑏ neuhtii [p, quantity]
S four dollars

ᓀᐅᑲᒥᒡ neukamich [p, quantity]
S four teepees

ᓀᐅᑲᒥᒋᓱᐧᐃᒡ neukamichisuwich [p, quantity]
S four teepees in one camp

ᓀᐅᐧᑳᐱᑳᑲᓐᐦ neukwaapikaakanh [p, quantity]
S four water pails

ᓀᐅᐧᑳᐱᓂᑲᓐ neukwaapinikan [p, quantity]
S four scooped handfuls

ᓀᐅᒫᑎᔑᑲᓐ neumaatishikan [p, quantity]
S four slices

ᓀᐅᒥᒋᐦᒋᓐ neumichihchin [p, quantity]
S four inches

ᓀᐅᒥᐦᑎᑳᓐ neumihtikaan [p, quantity]
S four piles vertical stacks of firewood

ᓀᐅᒦᐧᐊᑦ neumiiwat [p, quantity]
S four packs, packages

ᓀᐅᒥᓂᐦᐧᑳᑲᓐ neuminihkwaakan [p, quantity]
S four cups

ᓀᐅᒥᓂᔥᑌᐤ neuminishteu [p, quantity]
S four cords of split firewood

ᓀᐅᒥᓂᔅᑳᐤ neuminiskaau [p, p,quantity]
S four cartons

ᓀᐅᒥᓯᑦ neumisit [p, p,quantity]
S four feet

ᓀᐅᓇᔅᒡ neunasch [p, quantity]
S four double arm-lengths

ᓀᐅᐲᓯᒻᐦ neupiisimh [p, time]
S four months

ᓀᐅᔖᐧᐹᐤ neushaapwaau [p, quantity]
S fourteen times

ᓀᐅᔥᑎᐧᑳᐤᐦ neushtikwaauh [p, quantity]
S four rivers

ᓀᐅᔥᑑ neushtuu [p, p,quantity]
S four beaver lodges

ᓀᐅᔅᑲᑎᔦᒌ neuskatiyechii [p, p,quantity]
S four packs, cartons (ex of cigarettes)

ᓀᐅᑕᒡ neutach [p, quantity]
S four canoes

ᓀᐅᑕᒋᓱᐧᐃᒡ neutachisuwich [p, quantity]
S four canoes full of people

ᓀᐅᑕᓱᐧᐃᒡ neutasuwich [p, quantity]
S four canoes full of people

ᓀᐅᑌᓅ neutenuu [p, quantity]
S four families

ᓀᐅᑌᓲᒡ neutesuuch [p, p,quantity]
S four boxes

ᓀᐅᑎᐦᑕᒥᔫᑌᐅᓲᒡ neutihtamiyuuteusuuch [p, p,quantity]
S four cartons, packages (ex cigarettes)

ᓀᐅᑎᐹᐯᔥᑯᒋᑲᓐ neutipaapeshkuchikan [p, quantity]
S four pounds

ᓀᐅᑎᐹᔅᑯᓂᑲᓐ neutipaaskunikan [p, quantity]
S four yards of fabric

ᓀᐅᑎᐸᐦᐄᑲᓐ neutipahiikan [p, quantity]
S four miles, four gallons

ᓀᐧᐋᒍᓴᒻ newaachusam [vti]
S s/he boils four things

ᓀᐧᐋᒍᐧᓭᐤ newaachusweu [vta]
S s/he boils four of them (anim)

ᓀᐧᐋᐦᑎᒄ newaahtikw [p, quantity]
S four sticks, four pieces of wood

ᓀᐧᐋᐯᒡ newaapech [p, quantity]
S four things (string-like)

ᓀᐧᐋᐱᔅᒡ newaapisch [p, quantity]
S four pieces of metal, stone, four dollars

ᓀᐧᐋᐤ newaau [p, quantity]
S four times

ᓀᐧᐁᒡ newech [p, quantity]
S four sheets (ex paper, blankets)

ᓀᐧᐁᑲᔥᑖᐤ newekashtaau [vai+o]
S s/he places, lays four sheets of plywood

ᓀᐧᐁᑲᔥᑌᐤᐦ newekashteuh [vii]
S there are four sheets lying there

ᓀᐧᐁᒥᐦᐧᑳᓐ newemihkwaan [p, quantity]
S four spoonfuls

ᓀᐧᐁᒥᐦᐧᑳᓂᔥ newemihkwaanish [p, quantity]
S four teaspoonfuls

ᓀᐧᐁᔅᒋᐦᒄ neweschihkw [p, quantity]
S four pails of liquid (ex bear grease)

ᓃᔥᑎᓅᐧᐁᐦᑏ niishtinuuwehtii [p, quantity]
S twenty dollars

ᓃᔥᑎᓄᐧᐋᐅᒋᔐᒥᑖᐦᑐᒥᑎᓄᐧᐋᐤ niishtinuwaauchishemitaahtumitinuwaau [p, quantity]
S twenty thousand times

ᓃᔥᑎᓄᐧᐁᐧᐋᐅᒋᔐᒥᑖᐦᑐᒥᑎᓄᐧᐁᐧᐋᐤ niishtinuwewaauchishemitaahtumitinuwewaau [p, quantity]
S twenty thousand times

ᓃᔓᐦᑎᒡ niishuhtich [p, quantity]
S two pieces of firewood

ᓃᔓᐦᑏ niishuhtii [p, quantity]
S two dollars

ᓃᔓᑳᐴᐦᑖᐤ niishukaapuuhtaau [vai+o]
S s/he stands two up, sets two up (ex teepees, tents)

ᓃᔓᐧᑳᐱᑳᑲᓇᔅᒋᐦᒄ niishukwaapikaakanaschihkw [p, p,quantity]
S two water pailfuls

ᓃᔓᐧᑳᐱᓂᑲᓐ niishukwaapinikan [p, quantity]
S two scooped handfuls

ᓃᔓᒫᑎᔑᑲᓐ niishumaatishikan [p, quantity]
S two slices

ᓃᔓᒣᐤ niishumeu [vta]
S s/he/it eats two of them (anim, ex fish)

ᓃᔓᒥᒋᐦᒋᓐ niishumichihchin [p, quantity]
S two inches

ᓃᔓᒥᐦᑎᑳᓐ niishumihtikaan [p, quantity]
S two vertical stacks of firewood

ᓃᔓᒥᓂᒡ niishuminich [p, quantity]
S two berries

ᓃᔓᒥᓂᔥᑌᐤ niishuminishteu [p, quantity]
S two cords of firewood

ᓃᔓᒥᓂᔅᑳᐤ niishuminiskaau [p, p,quantity]
S two cartons (ex of cigarettes)

ᓃᔓᒥᓯᑦ niishumisit [p, p,quantity]
S two feet

ᓃᔓᓇᔅᒡ niishunasch [p, quantity]
S two handfuls

ᓃᔓᔅᒋᓯᓐᐦ niishuschisinh [p, quantity]
S two cut out (unsewn) pairs of moccasins, two pairs of footwear

ᓃᔓᓯᓂᑲᓐᐦ niishusinikanh [p, quantity]
S two armfuls of something

ᓃᔓᔅᑲᑎᔦᒌ niishuskatiyechii [p, p,quantity]
S two cartons, boxes of something

ᓃᔓᑕᐦᑯᓂᑲᓐᐦ niishutahkunikanh [p, quantity]
S two armfuls

ᓃᔓᑎᐹᐯᔥᑯᒋᑲᓐ niishutipaapeshkuchikan [p, quantity]
S two pounds

ᓃᔓᑎᐹᔅᑯᓂᑲᓐ niishutipaaskunikan [p, quantity]
S two yards of fabric

ᓃᔓᑎᐸᐦᐄᑲᓐ niishutipahiikan [p, quantity]
S two miles, two gallons

ᓃᔓᑎᐱᓂᔅᑳᓐ niishutipiniskaan [p, p,quantity]
S two arm-lengths

ᓃᐧᔖᐦᑎᒄ niishwaahtikw [p, quantity]
S two stick-like things

ᓃᐧᔖᐱᔅᒡ niishwaapisch [p, quantity]
S two metal, stone things, two dollars [inland]

ᓃᐧᔖᐤ niishwaau [p, quantity]
S two times

ᓃᐧᔖᐅᒋᔐᒥᑖᐦᑐᒥᑎᓄᐧᐋᐤ niishwaauchishemitaahtumitinuwaau [p, quantity]
S two thousand times

ᓃᐧᔖᐅᒋᔐᒥᑖᐦᑐᒥᑎᓄᐧᐁᐧᐋᐤ niishwaauchishemitaahtumitinuwewaau [p, quantity]
S two thousand times

ᓃᐧᔐᒡ niishwech [p, quantity]
S two sheet-like things

ᓃᐧᔐᔅᒋᐦᒄ niishweschihkw [p, quantity]
S two containersful

ᓃᐧᓵᐧᓵᐤ niiswaaswaau [p, p,quantity]
S seven times

ᓂᔥᑐᐁᒥᐦᐧᑳᓐ nishtuemihkwaan [p, quantity]
S three spoonfuls

ᓂᔥᑐᐦᑎᒡ nishtuhtich [p, quantity]
S three pieces of firewood

ᓂᔥᑐᐄᓅ nishtuiinuu [p, quantity]
S three pairs

ᓂᔥᑐᐃᔫ nishtuiyuu [p, quantity]
S three pairs

ᓂᔥᑐᑲᒥᒡ nishtukamich [p, quantity]
S three homes, tents

ᓂᔥᑐᐧᑳᐱᓂᑲᓐ nishtukwaapinikan [p, p,quantity]
S three scooped handfuls

ᓂᔥᑐᒫᑎᔑᑲᓐ nishtumaatishikan [p, quantity]
S three slices

ᓂᔥᑐᒥᒋᐦᒋᓐ nishtumichihchin [p, quantity]
S three inches

ᓂᔥᑐᒥᓀᔥᑖᐤ nishtumineshtaau [vai+o]
S s/he gathers and piles it (ex wood) in three places

ᓂᔥᑐᒥᓂᐦᐧᑳᑲᓐ nishtuminihkwaakan [p, quantity]
S three cups

ᓂᔥᑐᒥᓯᑦ nishtumisit [p, p,quantity]
S three feet

ᓂᔥᑐᓇᔅᒡ nishtunasch [p, quantity]
S three handfuls

ᓂᔥᑐᓯᓇᑲᓐᐦ nishtusinakanh [p, quantity]
S three armfuls

ᓂᔥᑐᑎᐹᐯᔥᑯᒋᑲᓐ nishtutipaapeshkuchikan [p, quantity]
S three pounds

ᓂᔥᑐᑎᐹᔅᑯᓂᑲᓐ nishtutipaaskunikan [p, quantity]
S three yards of fabric, material

ᓂᔥᑐᑎᐸᐦᐄᑲᓐ nishtutipahiikan [p, quantity]
S three miles, three gallons; three hours [inland]

ᓂᔥᑐᑎᐱᓂᔅᑳᓐ nishtutipiniskaan [p, p,quantity]
S three arm-lengths

ᓂᔥᑐᐧᐁᒋᓇᒻ nishtuwechinam [vti]
S s/he gathers it (sheet-like) in three places

ᓂᔥᑐᐧᐃᒡ nishtuwich [p, quantity]
S three of them

ᓂᔥᐧᑖᐦᑎᒄ nishtwaahtikw [p, quantity]
S three things (stick-like)

ᓂᔥᐧᑖᐯᒡ nishtwaapech [p, quantity]
S three things (string-like)

ᓂᔥᐧᑖᐱᔅᒡ nishtwaapisch [p, quantity]
S three dollars

ᓂᔥᐧᑖᐤ nishtwaau [p, quantity]
S three times

ᓂᔥᐧᑖᐅᒋᔐᒥᑖᐦᑐᒥᑎᓄᐧᐋᐤ nishtwaauchishemitaahtumitinuwaau [p, quantity]
S three thousand times

ᓂᔥᐧᑖᐅᒋᔐᒥᑖᐦᑐᒥᑎᓄᐧᐁᐧᐋᐤ nishtwaauchishemitaahtumitinuwewaau [p, quantity]
S three thousand times

ᓂᔥᐧᑌᒡ nishtwech [p, quantity]
S three things (sheet-like)

ᓂᔮᔨᓄᒥᑎᓅᒋᔐᒥᑖᐦᑐᒥᑎᓄᐧᐋᐤ niyaayinumitinuuchishemitaahtumitinuwaau [p, quantity]
S fifty thousand times

ᓂᔮᔨᐧᓈᐱᔅᒡ niyaayinwaapisch [p, quantity]
S five dollars

ᓂᔮᔨᐧᓈᔖᐧᐹᐅᒋᔐᒥᑖᐦᑐᒥᑎᓄᐧᐁᐧᐋᐤ niyaayinwaashaapwaauchishemitaahtumitinuwewaau [p, quantity]
S fifteen thousand times

ᓂᔮᔨᐧᓈᐅᒋᔐᒥᑖᐦᑐᒥᑎᓄᐧᐋᐤ niyaayinwaauchishemitaahtumitinuwaau [p, quantity]
S five thousand times

ᓂᔮᔨᐧᓈᐅᒥᑖᐦᑐᒥᑎᓅᒋᔐᒥᑖᐦᑐᒥᑎᓄᐧᐋᐤ niyaayinwaaumitaahtumitinuuchishemitaahtumitinuwaau [p, quantity]
S five hundred thousand times

ᓂᔮᔪᐦᑏ niyaayuhtii [p, quantity]
S five dollars

ᓂᔮᔪᒥᑎᓅᒋᔐᒥᑖᐦᑐᒥᑎᓄᐧᐁᐧᐋᐤ niyaayumitinuuchishemitaahtumitinuwewaau [p, quantity]
S fifty thousand times

ᓂᔮᔪᒥᑎᓅᐧᐁᐦᑏ niyaayumitinuuwehtii [p, quantity]
S fifty dollars

ᓂᔮᔪᔖᐧᐹᐅᒋᔐᒥᑖᐦᑐᒥᑎᓄᐧᐁᐧᐋᐤ niyaayushaapwaauchishemitaahtumitinuwewaau [p, quantity]
S fifteen thousand times

ᓂᔮᐧᔮᐤ niyaaywaau [p, quantity]
S five times

ᓂᔮᐧᔮᐅᒋᔐᒥᑖᐦᑐᒥᑎᓄᐧᐁᐧᐋᐤ niyaaywaauchishemitaahtumitinuwewaau [p, quantity]
S five thousand times

ᓂᔮᐧᔮᐅᒥᑖᐦᑐᒥᑎᓅᒋᔐᒥᑖᐦᑐᒥᑎᓄᐧᐁᐧᐋᐤ niyaaywaaumitaahtumitinuuchishemitaahtumitinuwewaau [p, quantity]
S five hundred thousand times

ᐹᐦᐯᔭᒄ paahpeyakw [p, quantity]
S one by one

ᐸᔅᒡ pasch [p, quantity]
S some, a few

ᐯᐦᐯᔭᒄ pehpeyakw [p, quantity]
S one by one (older term)

ᐯᔭᑯᐦᑏ peyakuhtii [p, quantity]
S one dollar

ᐯᔭᑯᐧᑳᐱᓂᑲᓐ peyakukwaapinikan [p, p,quantity]
S one scooped handful

ᐯᔭᑯᒫᑎᔑᑲᓐ peyakumaatishikan [p, quantity]
S one slice

ᐯᔭᑯᒥᒋᐦᒋᓐ peyakumichihchin [p, quantity]
S one inch

ᐯᔭᑯᒥᐦᑎᑳᓐ peyakumihtikaan [p, quantity]
S one vertical stack of logs

ᐯᔭᑯᒦᐧᐊᑦ peyakumiiwat [p, quantity]
S one box, one package

ᐯᔭᑯᒥᓀᐦᐱᐦᒋᑲᓐ peyakuminehpihchikan [p, quantity]
S one bunch of ten geese tied together at the necks

ᐯᔭᑯᒥᓂᔥᑌᐤ peyakuminishteu [p, quantity]
S it is one cord of wood

ᐯᔭᑯᒥᔥᑎᑰᑦ peyakumishtikuut [p, quantity]
S one case

ᐯᔭᑯᒥᓯᑦ peyakumisit [p, quantity]
S one foot

ᐯᔭᑯᐲᓯᒻᐦ peyakupiisimh [p, time]
S one month

ᐯᔭᑯᔅᒋᓯᓐ peyakuschisin [p, p,quantity]
S piece of hide enough to make one pair of moccasins

ᐯᔭᑯᔖᐧᐹᐤ peyakushaapwaau [p, p,quantity]
S eleven times

ᐯᔭᑯᔥᑌᐅᔖᐸᓐᐦ peyakushteushaapanh [vii]
S there are nineteen things

ᐯᔭᑯᔥᑌᐅᔖᐳᐧᐃᒡ peyakushteushaapuwich [vai]
S there are nineteen of them

ᐯᔭᑯᔥᑌᐅᔖᐧᐹᐤ peyakushteushaapwaau [p, quantity]
S nineteen times

ᐯᔭᑯᔥᑌᐧᐋᐅᒥᑖᐦᑐᒥᑎᓅᒋᔐᒥᑖᐦᑐᒥᑎᓄᐧᐋᐤ peyakushtewaaumitaahtumitinuuchishemitaahtumitinuwaau [p, quantity]
S nine hundred thousand times

ᐯᔭᑯᔥᑌᐧᐋᐅᒥᑖᐦᑐᒥᑎᓅᒋᔐᒥᑖᐦᑐᒥᑎᓄᐧᐁᐧᐋᐤ peyakushtewaaumitaahtumitinuuchishemitaahtumitinuwewaau [p, quantity]
S nine hundred thousand times

ᐯᔭᑯᓯᓇᑲᓐ peyakusinakan [p, quantity]
S one armful

ᐯᔭᑯᔅᑲᑎᔦᒌ peyakuskatiyechii [p, p,quantity]
S one pack, carton

ᐯᔭᑯᑖᐹᓐ peyakutaapaan [p, quantity]
S one sled load

ᐯᔭᑯᑎᐹᔅᑯᓂᑲᓐ peyakutipaaskunikan [p, p,quantity]
S one yard

ᐯᔭᑯᐧᐋᔅᑳᐦᐄᑲᓐ peyakuwaaskaahiikan [p, quantity]
S one house

ᐯᔭᑯᐧᐊᑦ peyakuwat [p, p,quantity]
S one bundle

ᐯᔭᐧᑳᐦᑎᒄ peyakwaahtikw [p, quantity]
S one tree, stick

ᐯᔭᐧᑳᐯᐤ peyakwaapeu [p, quantity]
S one boy in a family, a single guy

ᐯᔭᐧᑳᐱᔅᒡ peyakwaapisch [p, quantity]
S one dollar

ᐯᔭᐧᑳᐅᒋᔐᒥᑖᐦᑐᒥᑎᓄᐧᐋᐤ peyakwaauchishemitaahtumitinuwaau [p, quantity]
S one thousand times

ᐯᔭᐧᑳᐅᒋᔐᒥᑖᐦᑐᒥᑎᓄᐧᐁᐧᐋᐤ peyakwaauchishemitaahtumitinuwewaau [p, quantity]
S one thousand times

ᐯᔭᐧᑫᒡ peyakwech [p, quantity]
S one thing (sheet-like)

ᐯᔭᐧᑫᒥᐦᐧᑳᓂᔥ peyakwemihkwaanish [p, p,quantity]
S one teaspoon

ᐱᔑᒄ pishikw [p, quantity]
S empty, a container with no contents

ᐱᔑᔑᒄ pishishikw [p, quantity]
S nothing else, nothing but, simply, only

ᑖᓂᔥᐱᔥ taanishpish [p, question, quantity]
S how much

ᑖᓂᔥᐱᔥ taanishpish [p, time]
S when

ᑖᓂᑕᐦᑦ taanitaht [p, p,question, p,quantity]
S how many

ᑖᓂᑕᐦᐧᑖᐤ taanitahtwaau [p, question, quantity]
S how many times

ᑖᐱᔥᑯᓐ taapishkun [p, quantity]
S both, same

ᑌᐱᔮᐦᒡ tepiyaahch [p, quantity]
S as long as, if, enough

ᐅᓵ usaa [p, quantity]
S much, mostly

Nom/Name:
Courriel/Email:
Commentaires/Comments: