EnglishFrançaisᐊᑎᒫᐲᓯᒻᔖᐧᐊᓅᑖᐦᒡ
Cree-English-French Dictionary
ᑖᓐ ᓀᑐᐧᐁᔨᐦᑕᒥᓐ
Least (more results)PrecisionMost (less results)
  • ᒉᐧᑳᓐ ᒣᓯᓇᑌᒡ
  • ᐄᔨᔨᐅᔨᒧᐧᐃᓐᐦ
  • ᐋᐦ ᑎᑎᐹᓂᓯᓂᐦᐄᑭᓂᐧᐃᒡᐦ ᐄᔨᔨᐅᔨᒧᐧᐃᓐᐦ
  • ᐄᔨᔨᐅᔨᒧᐧᐃᓐᐦ (English)
  • Parts of speech
  • paddle
  • Credits
  • ᐧᐄᒋᐦᐄᐧᐋᐧᐃᓐ
  • How to use this dictionary

ᐧᐃᔮᔨᐦᑦᐦ ᒑᒄ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ ᒑ ᐋᐱᒋᐦᑖᔨᓐ, ᐊᑎᒫᐲᓯᒧᔨᒧᐧᐃᓐ ᓈᔥᑦ ᔖᐧᐃᓅᑖᐅᔨᒧᐧᐃᓐ᙮

ᐧᐃᔮᔨᐦᑦᐦ ᐋᐦ ᐄᔨᔨᐅᔥᑖᒡ, roman, French ᑭᔮᐦ ᒫᒃ English.

ᐧᐃᔮᔨᐦᑦᐦ ᒑᐧᑳᓐ ᐧᐋᐦ ᑭᓂᐧᐋᐱᐦᑎᒥᓐ,

ᒥᓯᓂᐦᐄᒑᐱᔨᐦᑖ ᐊᓐ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ ᐋᑯᐦ ᒑ ᒌᔅᒋᓂᒥᓐ, ᒑ ᓈᓂᑐᐧᐋᔨᐦᒑᒥᑭᐦᒡ ᐊᓐ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐄᔥᑯᑎᒃ ᒫᒃ ᒥᔅᑭᒥᓈ, ᒌᔅᒋᓐᐦ ᐊᓐ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ ᐊᑎᑎᐤ ᐧᐄᐦ ᒋᔅᒑᔨᐦᑎᒥᓈ.

ᒫᓯᓂᐦᐄᒑᐱᔨᐦᑖᔨᓐᐦ ᐄᔨᔨᐅᔨᒧᐧᐃᓐᐦ

ᐧᐋᐦ ᒥᓯᓂᐦᐋᒥᓐᐦ ᑦᐦ, t-h ᒑ ᒥᓯᓂᐦᐄᒑᐱᔨᐦᑖᔨᓐ

ᐧᐋᐦ ᒥᓯᓂᐦᐋᒥᓐᐦ ᔅᐦ, s-h ᒑ ᒥᓯᓂᐦᐄᒑᐱᔨᐦᑖᔨᓐ

ᐧᐋᐦ ᒥᓯᓂᐦᐋᒥᓐᐦ ᑉᐦ, p-h ᒑ ᒥᓯᓂᐦᐄᒑᐱᔨᐦᑖᔨᓐ


ᐱᔮᐱᔨᒡᐦ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐦ, ᒑ ᑖᑭᐦᐊᒥᓐ ᐊᓐ ᐧᐋᒋᐦᒡ ᐊᑎᑎᐤ ᐧᐋᐦ ᓈᓂᑑᒋᔅᒑᔨᐦᑎᒥᓐ᙮

ᐧᐋᐱᐦᑎᒥᓈ ᐋᑳ ᑯᐃᔅᒄ ᐄᒋᔥᑖᒡ, ᑭᔮᐦ ᒫᒃ ᐋᑳ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ, ᒑ ᐧᐄᐦᑎᒧᐧᐃᐧᑖᐤ ᐊᓂᒌ ᐊᐧᐋᓂᒌ ᑳ ᑯᐃᔅᑯᓯᓂᐦᐊᒡ᙮. (ayimuwin@eastcree.org).

Glosses (88)

{en} paddle

Words(88)

loading ..

ᐄᔑᒋᒫᐤ iishichimaau [vai]
N s/he paddles, swims towards it

ᐊᐅᒑᐧᐋᐦᐊᒻ auchaawaaham [vti]
N s/he paddles beyond the point

ᐊᐳᐃ apui [na]
N paddle, oar, propeller for outboard motor

ᐊᐳᔮᐦᑎᒄ apuyaahtikw [na]
N wood to make a paddle

ᐊᐴᐦᒑᐤ apuuhchaau [vai]
N s/he makes a paddle

ᐊᑎᒥᑯᐦᒋᓐ atimikuhchin [vai]
N s/he, it (anim) is paddling, swimming away

ᐊᑎᒥᔥᑳᐤ atimishkaau [vai]
N s/he, it (anim) is swimming, paddling away

ᐊᔖᐦᐊᒻ ashaaham [vti]
N s/he paddles it (the canoe) backwards

ᐋᔓᐧᐃᐦᐊᒻ aashuwiham [vti]
N s/he crosses a body of water by paddling, swimming, it (anim) swims across it

ᐧᐃᑎᐳᔮᐤ witipuyaau [vai]
N s/he paddles forward

ᐧᐃᔪᐧᐃᐦᐊᒻ wiyuwiham [vti]
N s/he paddles out to the mouth of the river

ᐧᐋᐦᐄᑖᐅᐦᒌᓈᐦᐊᒻ waahiitaauhchiinaaham [vti]
N s/he paddles along the shore where there is open water in spring

ᐱᐱᑯᐦᑖᐧᐃᒡ pipikuhtaawich [vai]
N they are making noise as their paddles hit the canoe

ᐱᐱᐧᑳᐤ pipikwaau [vai]
N the noise from paddles hitting on the canoe, noise from the ice means it is thin as it is tested

ᐱᐲᐦᑎᐦᐆ pipiihtihuu [vai]
N s/he paddles for a long time without stopping to make camp

ᐱᒥᔥᑳᐤ pimishkaau [vai]
N s/he is paddling a canoe, s/he, it (anim) is swimming

ᐱᒥᔥᑳᑎᑎᒻ pimishkaatitim [vti]
N s/he is paddling it

ᐱᓯᐦᐊᐳᔮᐤ pisihapuyaau [vta]
N s/he cuts the wood for paddles

ᐲᐦᒋᔥᑐᐧᐃᐦᐊᒻ piihchishtuwiham [vti]
N s/he paddles in the mouth of the river, stream

ᐴᐦᑖᔥᑎᐧᑳᐦᐊᒻ puuhtaashtikwaaham [vti]
N s/he paddles along the river

ᐹᑎᑯᐦᒋᓐ paatikuhchin [vai]
N s/he, it (anim) comes swimming, paddling

ᐹᑖᔥᑎᒥᔥᑳᐤ paataashtimishkaau [vai]
N s/he, it (anim) paddles, swims in this direction (towards the speaker)

ᐹᔑᐦᐅᑯᔑᐤ paashihukushiu [vii]
N it is a short distance by paddling

ᐹᔨᑯᐳᔮᐤ paayikupuyaau [vai]
N s/he is the only one paddling the canoe

ᑎᔅᑭᒥᐦᐅᑖᐤ tiskimihutaau [vai+o]
N it (anim) takes it across a body of water, paddling, swimming

ᑎᔅᑭᒥᐦᐊᒻ tiskimiham [vti]
N s/he paddles, swims straight across, it (anim) swims straight across

ᑎᐦᑯᐦᐄᑭᓈᐦᑎᒄ tihkuhiikinaahtikw [ni]
N steering paddle

ᑖᑎᐱᐦᐊᒻ taatipiham [vti]
N s/he paddles, s/he, it (anim) flies, swims around it

ᑖᑎᐹᐅᐦᐊᒻ taatipaauham [vti]
N s/he paddles, s/he, it (anim) swims around it

ᑖᑎᐹᐦᐊᒻ taatipaaham [vti]
N s/he paddles, swims around it

ᑖᑐᔥᑯᒋᒫᑎᑎᒻ taatushkuchimaatitim [vti]
N s/he breaks the ice as s/he paddles

ᑯᐃᔥᑎᑳᒫᐦᐅᑖᐤ kuishtikaamaahutaau [vai+o]
N s/he takes it around the lake, paddling

ᑯᐃᔥᑎᑳᒫᐦᐊᒻ kuishtikaamaaham [vti]
N s/he paddles, swims around it

ᐧᑳᔅᑭᑳᒫᐦᐊᒻ kwaaskikaamaaham [vti]
N s/he paddles over to the other side of the river

ᐧᑳᔅᑯᐳᔮᐤ kwaaskupuyaau [vai]
N s/he switches paddling from one side of the canoe to the other

ᐧᑳᔅᑳᔅᑯᐳᔮᐤ kwaaskaaskupuyaau [vta]
N s/he switches her/his paddle to the other side of the canoe

ᐧᑳᔅᒑᐧᐋᐦᐊᒻ kwaaschaawaaham [vti]
N s/he paddles from one river or lake to another

ᒋᐦᒋᒋᒫᐤ chihchichimaau [vai]
N s/he, it (anim) starts to paddle, swim away

ᒌᐦᑳᔥᑯᒋᒫᐤ chiihkaashkuchimaau [vai]
N s/he paddles close to the shore

ᒥᑖᐅᐦᐊᒻ mitaauham [vti]
N s/he paddles downriver

ᒥᔑᑳᒫᐦᐊᒻ mishikaamaaham [vti]
N s/he reaches the other side of a body of water, swimming, paddling

ᒧᔖᐅᐦᐅᑖᐤ mushaauhutaau [vai+o]
N s/he takes it away from shore, paddling

ᒧᔖᐅᐦᐊᒻ mushaauham [vti]
N s/he paddles, swims away from shore

ᓂᑎᐦᐊᒻ nitiham [vti]
N s/he paddles, swims upriver

ᓂᔥᑎᐦᐊᒻ nishtiham [vti]
N s/he paddles through a strong current, rapids upriver

ᓅᐦᑖᐦᐊᒻ nuuhtaaham [vti]
N s/he, it (anim) falls short of it, does not make it, paddling or swimming; s/he does not have enough money to pay for it

ᓈᑎᑳᒫᐦᐊᒻ naatikaamaaham [vti]
N s/he paddles, swims toward shore

ᓈᑖᐳᔨᑎᑎᒻ naataapuyititim [vti]
N s/he paddles towards the rapids

ᓱᐦᒋᒋᒫᐤ suhchichimaau [vai]
N s/he paddles with strength

ᓵᒋᔅᑐᐧᐃᐦᐊᒻ saachistuwiham [vti]
N s/he paddles out into a lake from a river

ᔮᔮᐅᐦᐊᒻ yaayaauham [vti]
N s/he paddles along the shore

ᐃᔑᒋᒣᐤ ishichimeu [vai]
S s/he paddles to

ᐅᓭᐧᐁᐦᐊᒻ useweham [vti]
S s/he paddles beyond

ᐅᔫᐦᐊᒻ uyuuham [vti]
S s/he paddles out where the river flows in

ᐊᐳᐃ apui [na]
S paddle, propeller, outboard motor

ᐊᐳᐃᐦᒉᐤ apuihcheu [vai]
S s/he makes a paddle

ᐊᐳᔮᐦᑎᒄ apuyaahtikw [na]
S wood to make a paddle

ᐊᐴᐦᒉᐤ apuuhcheu [vai]
S s/he makes a paddle

ᐊᔖᐦᐊᒻ ashaaham [vti]
S s/he makes it go back using something, paddles the canoe backwards, s/he rewinds it backwards

ᐯᑖᔥᑕᒥᔥᑳᐤ petaashtamishkaau [vai]
S s/he comes paddling, swimming

ᐯᔭᑯᐳᔦᐤ peyakupuyeu [vai]
S s/he is using one paddle

ᐱᒥᔥᑳᐤ pimishkaau [vai]
S s/he is paddling, swimming

ᐱᒥᐦᐅᑖᐤ pimihutaau [vai+o]
S s/he carries something while paddling, flying, it (anim) carries something while flying

ᐱᓴᐦᐄᐳᔦᐤ pisahiipuyeu [vai]
S s/he cuts wood to make a paddle

ᐲᐦᑕᐦᐆᑯᓐ piihtahuukun [vii]
S it is a area which takes a long time to paddle through

ᐲᐦᒋᔥᑑᐦᐊᒻ piihchishtuuham [vti]
S s/he/it (anim, ex. beaver) paddles, swims into the mouth of the river

ᑌᑎᐸᐦᐅᔦᐤ tetipahuyeu [vta]
S s/he takes him/her/it (anim) around by canoe, paddling

ᑌᑎᐹᐦᐅᑖᐤ tetipaahutaau [vai+o]
S s/he paddles to take things around it

ᑌᑎᐹᐦᐅᔦᐤ tetipaahuyeu [vta]
S s/he paddles to take him/her around it

ᑕᔅᑲᒪᐦᐊᒻ taskamaham [vti]
S s/he paddles across

ᑕᐦᑯᐦᐄᑲᓐ tahkuhiikan [ni]
S steering wheel, steering paddle

ᑕᐦᑯᐦᐊᒧᐧᐋᐦᑎᒄ tahkuhamuwaahtikw [ni]
S steering paddle, handle

ᐧᑫᔅᑲᑳᒣᐦᐊᒻ kweskakaameham [vti]
S s/he changes sides of the direction while paddling

ᐧᑫᔅᑳᔅᑯᐳᔦᐤ kweskaaskupuyeu [vai]
S s/he changes sides when paddling

ᐧᑫᔅᒉᐧᐁᐦᐆ kweschewehuu [vai]
S s/he paddles from one river, lake to another

ᒋᐦᒋᒋᒣᐤ chihchichimeu [vai]
S s/he starts to paddle away

ᒌᐦᑳᔥᑯᒋᒫᑕᒻ chiihkaashkuchimaatam [vti]
S s/he paddles near the shore in water on the ice (in spring)

ᓂᑕᐦᐊᒻ nitaham [vti]
S s/he paddles upriver

ᓂᔥᑕᐦᐊᒻ nishtaham [vti]
S s/he paddles up the rapids, current

ᓂᐦᑖᐅᐦᐊᒻ nihtaauham [vti]
S s/he is experienced at paddling

ᓃᔥᑖᒧᐦᒉᐤ niishtaamuhcheu [vai]
S s/he paddles at the front of the canoe

ᓃᔥᑖᒧᐦᒉᓲ niishtaamuhchesuu [vai]
S s/he is the person who paddles and who sits at the front of the canoe, bowsman

ᓇᑲᐦᐊᒻ nakaham [vti]
S s/he meets it while driving, s/he uses a paddle to keep the canoe off the rocks, s/he puts on the brakes

ᓈᑕᑳᒣᐦᐊᒻ naatakaameham [vti]
S s/he paddles toward shore

ᔮᓲᓯᑯᐦᐊᒻ yaasuusikuham [vti]
S s/he paddles where there is ice on the water in spring

ᔮᔦᐧᐁᐦᐅᑖᐤ yaayewehutaau [vai+o]
S s/he takes it along the shore of the water paddling

ᔮᔦᐧᐁᐦᐅᔦᐤ yaayewehuyeu [vta]
S s/he takes it (anim) along the shore of the water paddling

ᔮᔦᐧᐁᐦᐊᒻ yaayeweham [vti]
S s/he paddles along the shore

Publications
Data-mining and scraping strictly prohibited.
L’extraction des données est strictement interdite
    Contact the editorial teamclose
    Nom/Name:
    Courriel/Email:
    Commentaires/Comments:
    Conjugation Guideclose
    Syllabic keyboardclose